ELVIS CENTRUM

International Centre Of Elvis Presley

  • Nie jesteś zalogowany.

#1 2013-11-25 16:53:52

Danusia
Administrator
Zarejestrowany: 2008-11-07
Posty: 40994

Elvis Presley i Różaniec

Cytuję ten post, na który trafiłam przypadkowo, ze względu na nietuzinkowe usytuowanie go na portalu : 'Dziecko Królowej pokoju'.
Cieszę się, że religijność Elvisa jest spostrzegana w coraz szerszych kręgach!

Elvis Presley i Różaniec
Posted by Dzieckonmp w dniu 20 Październik 2013

W 1971 roku Elvis Presley nagrał pieśń, modlitwę Zdrowaś Maryjo pod tytułem, Cud Różańca. Ten utwór został  później wydany na płycie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie tej modlitwy na język polski.

Elvis Now
Lyrics: Oh blessed mother we pray to thee
Thanks for the miracle of your rosary
Only you can hold back
Your holy son’s hand
Long enough for the whole world to understand

Hail, Mary full of grace
The Lord is with thee
Blessed are thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Oh holy Mary dear mother of God
Please pray for us sinners
Now and at the hour of our death
And give thanks once again
For the miracle of your rosary

To znaczy:

O Matko Błogosławiona, modlimy się do Ciebie,
Dziękujemy Ci za cud Twojego Różańca
Tylko Ty możesz powstrzymać
Rękę Twojego Świętego Syna
Wystarczająco długo, aby świat zrozumiał
Zdrowaś Mario łaski pełna
Pan jest z Tobą
Błogosławionaś Ty między niewiastami
I błogosławiony owoc Twojego Łona, Jezus
O, Święta Mario, droga matko Boga
Prosimy, módl się za nami grzesznymi
Teraz i w godzinę śmierci naszej
I daj nam powód do wdzięczności jeszcze raz
Za cud Twojego Różańca

Tłumaczył: Marti



https://www.youtube.com/watch?v=wP5JfA1Fdpw


"Until we meet again, may God bless you…adios." Elvis Presley

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
Host by: Hosting 1.2.13
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson



Założ : stronę za darmo